1 00:00:19,100 --> 00:00:23,949 (موسيقى) 2 00:00:35,880 --> 00:00:38,838 (انجي تغني) 3 00:01:19,000 --> 00:01:23,949 (انجي تغني) 4 00:01:29,000 --> 00:01:33,949 (موسيقى) 5 00:01:44,000 --> 00:01:48,949 (انجي تغني) 6 00:02:14,000 --> 00:02:18,949 (انجي تغني) 7 00:02:44,000 --> 00:02:48,949 (انجي تغني) 8 00:02:59,000 --> 00:03:03,949 (انجي تغني) 9 00:03:05,360 --> 00:03:10,309 (تصفيق) 10 00:03:13,600 --> 00:03:16,718 - هل أعجبك هذه المرة؟ - لقد قمت بعمل أفضل بكثير، 11 00:03:16,920 --> 00:03:19,070 لكن الليلة عليك أن تعطي المزيد، أكثر من ذلك بكثير. 12 00:03:19,600 --> 00:03:21,352 عليك أن تثير إعجاب الجمهور. 13 00:03:27,400 --> 00:03:28,470 أعطني شرابا. 14 00:03:30,600 --> 00:03:32,910 لقد كنت عظيماً، خطاب مثالي. 15 00:03:33,080 --> 00:03:36,311 لقد سحرت الجميع والتصفيق للوالي المنتهية ولايته، 16 00:03:36,480 --> 00:03:38,835 كان يجب أن ترى الوجه من خصمك. 17 00:03:39,000 --> 00:03:40,149 كيف كان يبدو؟ 18 00:03:40,320 --> 00:03:42,675 بالتأكيد ليس المستقبل الحاكم. 19 00:03:43,280 --> 00:03:46,636 - ستيف، اسمحوا لي أن أعرف... - سيد ديريك... 20 00:03:46,800 --> 00:03:47,915 كلمتين فقط. 21 00:03:48,080 --> 00:03:51,198 يريد أن يترك بيانا عن نجاحه اليوم؟ 22 00:03:51,360 --> 00:03:52,475 هل كنت تتوقع ذلك؟ 23 00:03:52,640 --> 00:03:55,154 أكره التواضع الزائف.. نعم، كنت أتوقع ذلك 24 00:03:55,320 --> 00:03:57,550 وأعتقد أنني مدين بذلك لأولئك الذين فعلوا ذلك دائمًا آمن بي. 25 00:03:57,720 --> 00:04:00,314 لديه شخص ليشكره لهذا النجاح؟ 26 00:04:00,480 --> 00:04:03,598 تأكيد. كل شيء عن الحب والتشجيع 27 00:04:03,760 --> 00:04:05,910 في الأوقات الصعبة من زوجتي كيت 28 00:04:06,080 --> 00:04:08,959 ونصائح قيمة بواسطة معاوني ستيف. 29 00:04:09,120 --> 00:04:11,270 ما رأيك في... 30 00:04:11,440 --> 00:04:14,398 عفوا مرة أخرى الوقت متأخر ولدي موعد. 31 00:04:14,560 --> 00:04:18,269 أستطيع أن أكتب أن دولتنا هل وجدت الحاكم الجديد؟ 32 00:04:18,440 --> 00:04:20,511 سأنتظر الأصوات أنت لا تعرف أبدا، 33 00:04:20,680 --> 00:04:22,557 يمكن أن يجعل من نفسه أحمق. 34 00:04:30,400 --> 00:04:32,391 راي، في أي مكان حجزت؟ 35 00:04:33,600 --> 00:04:35,955 ما عندي فكرة عزيزي فكر ستيف في كل شيء. 36 00:04:36,600 --> 00:04:37,874 لماذا تسألني هذا؟ 37 00:04:39,120 --> 00:04:42,078 أنا حقا لا أعرف ماذا أضع. أعطني بعض النصائح. 38 00:04:43,000 --> 00:04:43,956 أي واحد تقول؟ 39 00:04:50,120 --> 00:04:51,315 هذا أفضل. 40 00:04:53,000 --> 00:04:56,356 لذلك، أنا جميلة بما فيه الكفاية لمثل هذا الرجل المهم؟ 41 00:04:58,400 --> 00:05:01,279 مهم؟ لا يكفي لمثل هذه المرأة الجميلة. 42 00:05:19,600 --> 00:05:23,559 (موسيقى) 43 00:05:24,000 --> 00:05:26,674 اختيار رائع ستيف، لم أكن أعرف هذا المكان. 44 00:05:27,120 --> 00:05:29,953 وبالفعل هذا هو المساء من الافتتاح... 45 00:05:30,120 --> 00:05:31,997 والأفضل لم يأت بعد. 46 00:05:39,200 --> 00:05:44,149 (موسيقى) 47 00:05:54,200 --> 00:05:59,149 (موسيقى) 48 00:06:03,800 --> 00:06:05,154 3 دقائق اضافية. 49 00:06:06,400 --> 00:06:09,153 ابذل كل ما في وسعك، المحامي هنا ديريك على طاولتنا. 50 00:06:09,320 --> 00:06:10,879 ومن هو المحامي ديريك؟ 51 00:06:11,120 --> 00:06:13,794 - سيكون واليا للولاية. - هل هو لطيف؟ 52 00:06:15,200 --> 00:06:16,679 لسوء الحظ هو متزوج. 53 00:06:17,400 --> 00:06:19,152 وماذا في ذلك؟ لا يهم. 54 00:06:22,000 --> 00:06:23,673 سوف يخطف أنفاسك.. 55 00:06:37,200 --> 00:06:40,955 مهلا، انه جيد حقا. أنا مندهش هذا لا يزال مجهولا. 56 00:06:42,000 --> 00:06:45,356 اكتشفه أحد أصدقائي، لديه أنف عظيم للموهبة. 57 00:06:45,520 --> 00:06:46,954 انظروا، هناك هو 58 00:06:48,600 --> 00:06:50,511 السيدات والسادة، مساء الخير، 59 00:06:50,760 --> 00:06:53,149 ويسرني أن هذا الرقم لقد اعجبتك. 60 00:06:54,000 --> 00:06:57,356 النجم الذي أريد أن أقدمه لك الآن ستذهلك.. 61 00:06:58,000 --> 00:06:59,752 وسوف يزعج أحلامك لفترة طويلة. 62 00:07:00,200 --> 00:07:03,158 السيدات والسادة، يشرفني أن أقدم لكم 63 00:07:03,400 --> 00:07:05,357 "الملاك الأزرق" الإلهي. 64 00:07:07,600 --> 00:07:10,558 إنه ثعلب قديم، سيبيع والدته مقابل المال. 65 00:07:11,200 --> 00:07:12,998 وهذا بالتأكيد لا ينسب إليه الفضل.. 66 00:07:36,000 --> 00:07:40,949 (موسيقى) 67 00:07:51,000 --> 00:07:55,949 (انجي تغني) 68 00:08:00,400 --> 00:08:02,755 - إنها رائعة حقًا، أليس كذلك؟ - بالفعل. 69 00:08:06,000 --> 00:08:10,949 (انجي تغني) 70 00:08:17,960 --> 00:08:19,553 لا أريد أن أزعجك، 71 00:08:19,720 --> 00:08:22,189 إنه تفسير يجب الاستمتاع به في صمت. 72 00:08:22,720 --> 00:08:23,755 اعذرني. 73 00:08:26,000 --> 00:08:30,949 (انجي تغني) 74 00:08:41,000 --> 00:08:45,949 (انجي تغني) 75 00:08:56,000 --> 00:09:00,949 (انجي تغني) 76 00:09:11,000 --> 00:09:15,949 (انجي تغني) 77 00:09:26,000 --> 00:09:30,949 (انجي تغني) 78 00:09:41,000 --> 00:09:45,949 (انجي تغني) 79 00:09:56,000 --> 00:10:00,949 (انجي تغني) 80 00:10:11,000 --> 00:10:15,949 (انجي تغني) 81 00:10:20,200 --> 00:10:25,149 تصفيق 82 00:10:34,600 --> 00:10:37,274 ما رأيك؟ قلت لك تلك كانت القنبلة، أليس كذلك؟ 83 00:10:37,520 --> 00:10:40,751 - نعم، لا تفوت أي فوز. - ما رأيك يا سيد ديريك؟ 84 00:10:40,920 --> 00:10:42,957 نعم، إنها جيدة جدًا، لكن... 85 00:10:43,200 --> 00:10:45,953 أنا أصدق حكمي يمكن الاعتماد على القليل جدا. 86 00:10:46,600 --> 00:10:48,750 مكثت في أنواع أخرى من الترفيه. 87 00:10:49,200 --> 00:10:51,953 أليس هذا صحيحا يا عزيزي؟ - هيا راي، لا ترمي نفسك بعيدا. 88 00:10:52,200 --> 00:10:53,315 أنت لست كبيرا في السن. 89 00:10:53,800 --> 00:10:56,155 بدلا من ذلك أجد ذلك مبتذلة تماما. 90 00:10:56,400 --> 00:10:57,515 لا تولي اهتماما لذلك، 91 00:10:57,680 --> 00:11:00,354 جميع النساء تحت سن الأربعين فهي مبتذلة بالنسبة لها. 92 00:11:00,600 --> 00:11:04,559 - إذن يجب أن أشعر بالإهانة. - لا عزيزي، أنت استثناء. 93 00:11:04,720 --> 00:11:09,078 أنت تعرف كم زوجتي تحبني بالنسبة لك. بالنسبة لها أنت دائم الشباب. 94 00:11:13,600 --> 00:11:17,355 - لو سمحت. - آسف، لم أقصد المقاطعة. 95 00:11:17,800 --> 00:11:19,552 هذا صديقي ستيف هانكس. 96 00:11:19,720 --> 00:11:21,870 - محظوظ. - مساء الخير. 97 00:11:22,400 --> 00:11:26,359 المحامي ديريك وزوجته كيت والسيد باول وسيدته. 98 00:11:26,520 --> 00:11:28,079 - سرور. - تحيات. 99 00:11:28,240 --> 00:11:29,639 من فضلك اجلس. 100 00:11:31,200 --> 00:11:33,350 وهكذا أنت المشهور ريمون ديريك ... 101 00:11:33,800 --> 00:11:37,759 والي الولاية المستقبلي. - أنا مجرد مرشح. 102 00:11:38,000 --> 00:11:41,152 هل تعرف المثل القديم؟ لا تحسب الكتاكيت من البيض. 103 00:11:41,800 --> 00:11:43,950 هيا، لا تكن متواضعا الآن. 104 00:11:45,000 --> 00:11:46,149 أحمر... 105 00:11:48,200 --> 00:11:49,395 إنه فأل خير. 106 00:11:53,200 --> 00:11:54,998 لا تقلق، إنه بلا أشواك. 107 00:11:55,680 --> 00:11:57,671 إنها ليست الأشواك التي تقلقني، 108 00:11:58,120 --> 00:12:00,953 لكن زوجتي لا تستطيع تحمل ذلك أنه يتلقى الزهور من امرأة أخرى. 109 00:12:05,600 --> 00:12:08,558 وزوجته امرأة جميلة جداً لا داعي للقلق. 110 00:12:08,720 --> 00:12:10,472 في الحقيقة، أنا لا أقلق. 111 00:12:11,200 --> 00:12:14,431 ريموند، لقد كنت أتحدث معك طوال المساء أسحب الصداع معي، 112 00:12:14,600 --> 00:12:17,672 ينبغي لنا أن نتخلى هذه الشركة. عذرا؟ 113 00:12:18,000 --> 00:12:20,753 لقد تأخر الوقت... لقد كانت أمسية جميلة. 114 00:12:37,200 --> 00:12:40,955 - هل مازلت تعاني من الصداع عزيزتي؟ - لا، أشعر بتحسن الآن. 115 00:12:42,000 --> 00:12:43,798 السمك لم يكن طازجاً جداً.. 116 00:12:44,800 --> 00:12:46,950 لم تكن السمكة لإزعاجي، 117 00:12:48,000 --> 00:12:49,673 لقد كان شيئًا آخر. 118 00:12:50,200 --> 00:12:52,555 - ربما الموسيقى عالية جدًا؟ - ربما... 119 00:13:08,800 --> 00:13:10,950 - هل المحامي هناك؟ - سأرى إذا كان حرا. 120 00:13:12,400 --> 00:13:14,357 أيها المستشار، السيد هانكس هنا. 121 00:13:14,600 --> 00:13:15,556 نعم، هذا جيد. 122 00:13:16,200 --> 00:13:17,156 هو ... 123 00:13:23,400 --> 00:13:25,960 انظر بنفسك يا راي... انتصار حقيقي. 124 00:13:27,000 --> 00:13:29,753 جميع الصحف التي تحسب، يعطونك المفضلة. 125 00:13:30,000 --> 00:13:32,355 هناك من يتحدث حتى لانتخابات عديمة الفائدة 126 00:13:34,200 --> 00:13:36,555 اللعنة، لقد فات الأوان، كيت تنتظرني. 127 00:13:37,000 --> 00:13:40,356 آه، تذكر بعد ظهر هذا اليوم. - لا تقلق، سأكون هناك. 128 00:13:50,000 --> 00:13:51,798 سيدة ديريك، زوجك هنا. 129 00:13:52,400 --> 00:13:54,755 أخبره أنني سأحصل على بعض منه لمدة عشر دقائق تقريبا. 130 00:13:55,000 --> 00:13:56,877 - حسنًا سيدتي. - شكرًا لك. 131 00:14:02,400 --> 00:14:06,075 شكرا مايك، هذا يكفي لهذا اليوم. هل يمكنك أن تعطيني رداء الحمام، من فضلك؟ 132 00:14:08,400 --> 00:14:10,152 شكرًا لك. - مُطْلَقاً. 133 00:14:13,800 --> 00:14:17,350 آسف سيد ديريك... سوف يستغرق حوالي عشر دقائق. 134 00:14:17,600 --> 00:14:20,160 في هذه الأثناء، هل ترغب في القهوة؟ - لا شكرا لك. 135 00:14:29,120 --> 00:14:30,474 أوه! عفوا... 136 00:14:31,400 --> 00:14:32,549 السيد ديريك! 137 00:14:33,400 --> 00:14:34,595 هل نعرف بعضنا البعض؟ 138 00:14:34,920 --> 00:14:39,676 الليلة الماضية... ربما كنت قليلا أكثر جمالا وأكثر أناقة. 139 00:14:40,200 --> 00:14:41,429 يا له من أحمق! 140 00:14:42,200 --> 00:14:43,395 إنها الملاك الأزرق... 141 00:14:44,200 --> 00:14:45,554 انجي للأصدقاء. 142 00:14:46,800 --> 00:14:49,360 آه... عفوا، ولكن... 143 00:14:49,800 --> 00:14:53,031 أنا لست خبيرًا في علم وظائف الأعضاء. - اعتقدت أنها تحبني. 144 00:14:53,480 --> 00:14:55,551 بالفعل. أنا لا يغتفر. 145 00:14:56,400 --> 00:14:59,074 بدلا من ذلك سيكون هناك طريقة للتعويض... 146 00:14:59,720 --> 00:15:03,156 كل الصحف تتحدث عنه استقبال بعد ظهر اليوم، 147 00:15:03,320 --> 00:15:05,914 لأنها لن تسمح لي بالحضور للاحتفال؟ 148 00:15:06,080 --> 00:15:09,232 لا أعتقد أنه سيستمتع بذلك، كلهم أصدقاء الحزب. 149 00:15:09,480 --> 00:15:12,359 جئت من أجلها... ليس لأصدقائه. 150 00:15:17,800 --> 00:15:18,949 عفوا... 151 00:15:20,600 --> 00:15:23,069 يجب أن أذهب الآن، لدي تدريبات لهذا العرض. 152 00:15:30,120 --> 00:15:32,634 هل جعلتك تنتظر؟ - حسنًا، لقد تأخرنا، 153 00:15:32,800 --> 00:15:35,872 لدينا أشياء كثيرة للقيام بها. - هل أخطرت ستيف لهذا اليوم؟ 154 00:15:36,120 --> 00:15:39,078 نعم بالطبع... سيكون في الوقت المحدد كالمعتاد. 155 00:15:56,600 --> 00:15:59,160 لقد سارت الأمور بشكل سيء بالنسبة لك الليلة الماضية مع المحامي ديريك. 156 00:15:59,600 --> 00:16:03,355 المرأة الجميلة الزوجة. انها ليست كذلك النوع الذي سيتم أخذه بعيدًا. 157 00:16:04,400 --> 00:16:06,152 لن أقسم... 158 00:16:07,600 --> 00:16:10,911 ماذا عن هذا ل استقبال المحامي ديريك؟ 159 00:16:11,600 --> 00:16:13,398 أليس هو مؤدب بما فيه الكفاية؟ 160 00:16:14,800 --> 00:16:15,790 ماذا تقصد؟ 161 00:16:16,200 --> 00:16:19,192 وهو الوقت المناسب لك للذهاب لإعدادك لمرافقتي. 162 00:16:20,600 --> 00:16:24,150 - من دعاك؟ - ريموند ديريك... نفسه. 163 00:16:26,400 --> 00:16:27,470 هل أنت متأكد من ذلك؟ 164 00:16:28,200 --> 00:16:30,953 حسنًا... لدي فقط شجعت قليلا. 165 00:16:32,800 --> 00:16:35,952 أنت فظيع عندما تريد شيئًا ما لا شيء يمنعك. 166 00:16:37,200 --> 00:16:39,191 ولهذا السبب نتفق، 167 00:16:39,360 --> 00:16:42,637 نحن مصنوعون من نفس القماش وأنت تعلم أنني أكره الهزائم. 168 00:16:48,600 --> 00:16:50,557 وماذا ستفعل الآن؟ 169 00:16:50,800 --> 00:16:54,156 لا شيء خاص، سأستمر حملتي الانتخابية. 170 00:16:54,320 --> 00:16:56,596 وإذا تم انتخابي، سأحافظ على وعودي. 171 00:17:04,320 --> 00:17:07,199 هذا ليس متجرد من هذا المكان الجديد؟ 172 00:17:07,400 --> 00:17:09,152 نعم، أعتقد حقًا أنها هي. 173 00:17:10,240 --> 00:17:12,516 يرتدي من الصعب التعرف عليها. 174 00:17:13,600 --> 00:17:16,592 وهكذا يعود ابنك إلى المنزل من الكلية لعطلة نهاية الأسبوع؟ 175 00:17:16,760 --> 00:17:17,716 نعم... 176 00:17:17,880 --> 00:17:21,236 اه، لم أكن أعلم أنك دعوت أيضا الملاك الأزرق. 177 00:17:25,800 --> 00:17:28,553 لدي فكرة أنه سيكون كوكتيل مشغول جدا. 178 00:17:29,600 --> 00:17:30,954 - اعذرني. - لاحقاً. 179 00:17:32,200 --> 00:17:34,555 - أنا مقتنع بذلك. - أنا فخور به. 180 00:17:35,200 --> 00:17:36,759 - انجي... - مرحبا. 181 00:17:36,920 --> 00:17:38,479 - مرحبا ستيف. - أهلاً. 182 00:17:41,520 --> 00:17:42,590 فيليب؟ 183 00:17:45,200 --> 00:17:46,156 لو سمحت. 184 00:17:47,600 --> 00:17:50,160 - شكرًا لك. - شكرًا لك. 185 00:17:54,200 --> 00:17:56,350 إلى والي الولاية المستقبلي. 186 00:18:06,600 --> 00:18:08,910 أوه، كيف الإهمال. أنا مشتت للغاية... 187 00:18:09,200 --> 00:18:11,589 هل تمانع في مرافقتي إلى المرحاض؟ 188 00:18:11,760 --> 00:18:13,558 سوف يعتني فيليب بالأمر. فيليب؟ 189 00:18:20,200 --> 00:18:22,555 - هنا الحمام يا آنسة. - شكرًا لك. 190 00:18:23,000 --> 00:18:25,355 عفوا هل هذه غرفة النوم؟ 191 00:18:25,600 --> 00:18:27,955 لا يا آنسة، إنه الذي هناك. 192 00:18:28,400 --> 00:18:31,153 - آه، مجرد فضول بسيط. - نعم بالتأكيد. 193 00:18:36,760 --> 00:18:40,355 - لكن من دعا ذلك؟ - لا أعلم يا عزيزي، ربما ستيف، 194 00:18:40,600 --> 00:18:41,999 إنه صديق لذلك ويليام. 195 00:18:42,200 --> 00:18:45,955 أنا لا أعتبر أنه من الكرامة أن أتلقى بعض الناس في منزلنا. 196 00:18:46,200 --> 00:18:49,670 انظر، لا أود أن أرى بعد الآن لا أنت ولا وكيلك. 197 00:18:49,840 --> 00:18:52,116 لا تقلق، سأتحدث مع ستيف حول هذا الموضوع، 198 00:18:52,320 --> 00:18:54,789 لن يحدث ذلك مرة أخرى، سترى. - أتمنى ذلك حقاً. 199 00:18:57,600 --> 00:18:58,874 تعال يا عزيزي... 200 00:19:01,400 --> 00:19:04,199 لسوء الحظ لا بد لي من حرمان نفسي الخاصة بشركتك، 201 00:19:04,360 --> 00:19:06,556 لكن لا يمكنني المخاطرة بالخسارة الطائرة. 202 00:19:07,000 --> 00:19:09,958 أنا آسف لأنني لا أستطيع أن أفعل ذلك قم بالدردشة معها. 203 00:19:10,200 --> 00:19:12,669 أنا متأكد من أنه لن يكون هناك نقص فيهم مناسبات أخرى. 204 00:19:12,840 --> 00:19:13,796 هل تصدق؟ 205 00:19:14,800 --> 00:19:17,155 حبيبتي استمري لرعاية الضيوف. 206 00:19:17,320 --> 00:19:18,355 بالطبع يا عزيزي. 207 00:19:18,800 --> 00:19:20,837 علينا أن نذهب أيضاً، أنجي. 208 00:19:23,600 --> 00:19:26,399 إنه أمر صعب حقًا تكون قادرة على أن تكون وحدها معها. 209 00:19:26,800 --> 00:19:30,077 منذ أن غادرت زوجته، ربما سيكون لديه المزيد من وقت الفراغ. 210 00:19:30,720 --> 00:19:33,394 لماذا لا يأتي لزيارتي في النادي هذا المساء؟ 211 00:19:34,120 --> 00:19:38,079 عندما تغادر زوجتي، أفعل ذلك دائمًا العديد من الالتزامات التي يجب مواجهتها. 212 00:19:38,400 --> 00:19:40,960 أود أن أتعمق أكثر صداقتنا. 213 00:19:41,600 --> 00:19:45,150 لا أعتقد أن هذا ممكن. ولو كنت مكانك، فلن أعتمد على ذلك. 214 00:19:46,800 --> 00:19:50,156 وداعا يا آنسة. - وداعاً سيد ديريك... 215 00:19:50,800 --> 00:19:52,757 نراكم قريبا. 216 00:20:00,400 --> 00:20:02,755 - لديك 3 دقائق، انجي. - حسنًا يا ويليام. 217 00:20:22,200 --> 00:20:24,157 الباب يفتح 218 00:20:26,800 --> 00:20:29,952 لقد انتهيت يا سيد ديريك. هل ما زال يحتاجني؟ 219 00:20:30,400 --> 00:20:32,755 لا...لا شكرا، فيليب. يمكنك الذهاب. 220 00:20:34,000 --> 00:20:37,118 نعم يا سيد ديريك. طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 221 00:21:00,120 --> 00:21:03,078 نعم كيت، لا تقلقي، سوف أتذكر ذلك. 222 00:21:04,200 --> 00:21:05,679 انا ذاهب الى النوم الآن. 223 00:21:06,200 --> 00:21:07,793 متعب جدا. 224 00:21:08,200 --> 00:21:09,554 سنتحدث غدا. 225 00:21:10,200 --> 00:21:11,395 قل مرحبا لأمك. 226 00:21:12,600 --> 00:21:13,874 ليلة سعيدة يا عزيزي. 227 00:21:58,000 --> 00:22:00,560 لا تنسى الموعد... 228 00:22:55,200 --> 00:22:58,670 أسرع، هناك صناعي من نيو جيرسي الذي يريد مقابلتك، 229 00:22:58,840 --> 00:23:00,274 لقد حجز من كوينسي. 230 00:23:00,440 --> 00:23:02,795 اذهب إلى هناك إذا كنت تهتم كثيرًا، أنا لا أريد ذلك. 231 00:23:03,800 --> 00:23:05,677 انجي لا تكوني... 232 00:23:06,400 --> 00:23:09,518 الشخص الذي لديه المال ينفخ الأنف ويريد مقابلتك ... 233 00:23:09,680 --> 00:23:13,150 لا تصر، حسنا؟ الليلة أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة، ربما غدا. 234 00:23:14,600 --> 00:23:15,749 عاهرة. 235 00:23:45,800 --> 00:23:47,552 (يطرق الباب) 236 00:24:03,200 --> 00:24:08,149 (موسيقى) 237 00:24:18,200 --> 00:24:23,149 (موسيقى) 238 00:24:33,200 --> 00:24:38,149 (موسيقى) 239 00:24:48,200 --> 00:24:53,149 (موسيقى) 240 00:25:03,200 --> 00:25:08,149 (موسيقى) 241 00:25:18,200 --> 00:25:23,149 (موسيقى) 242 00:25:33,200 --> 00:25:38,149 (موسيقى) 243 00:25:48,200 --> 00:25:53,149 (موسيقى) 244 00:26:04,200 --> 00:26:07,272 ماذا عن أن ننهي المساء في غرفتي بالفندق؟ 245 00:26:07,520 --> 00:26:10,638 - لا تسأليني، انجي. - انظر، أنا كبير بما فيه الكفاية 246 00:26:10,800 --> 00:26:13,599 لاستقبال رجل في غرفتي، حتى في هذه الساعة. 247 00:26:13,760 --> 00:26:16,593 وبعد ذلك إذا لم نستفد منه اليوم أن زوجتك ليست هنا... 248 00:26:16,760 --> 00:26:20,435 أنجي، أنا... يجب أن أقول لك شيئا. أعتقد أنه من الأفضل أن نقول وداعا هنا. 249 00:26:21,520 --> 00:26:24,080 - ولكن... - لم يكن لدي الوقت لأقدم لك هدية، 250 00:26:24,320 --> 00:26:27,392 اشتري لنا ما تريد ويعتقد أنني فعلت ذلك. 251 00:26:35,000 --> 00:26:36,354 يبتعد! 252 00:26:37,200 --> 00:26:39,555 لكن لا تصدق هذا فليكن وداعا! 253 00:26:57,800 --> 00:26:59,757 مريم، مواعيد لهذا اليوم. 254 00:26:59,920 --> 00:27:01,957 في العاشرة، ضابط الدعاية، 255 00:27:02,120 --> 00:27:03,952 الإفطار الساعة 12 مع الدكتور هانكس 256 00:27:04,120 --> 00:27:05,554 وفي الساعة الثالثة بعد الظهر اجتماع الحزب. 257 00:27:05,720 --> 00:27:08,075 أضف السيد لافينج هنا معي في الساعة 5 مساءً. 258 00:27:08,400 --> 00:27:09,799 هل هناك أي شيء آخر أيها المحامي؟ 259 00:27:12,400 --> 00:27:15,233 نعم، دع الخادمة تدخل للدعاية بمجرد وصولها. 260 00:27:15,400 --> 00:27:17,073 - نعم أيها المحامي. - شكرًا لك. 261 00:27:35,000 --> 00:27:40,182 (يرن الهاتف) 262 00:27:41,200 --> 00:27:42,156 جاهز؟ 263 00:27:42,400 --> 00:27:43,390 مرحبا انجي. 264 00:27:44,000 --> 00:27:44,956 أوه، هذا أنت... 265 00:27:45,400 --> 00:27:48,916 لا يبدو أنك سعيد لسماع ذلك صوتي، ولكن لدي أخبار جيدة. 266 00:27:49,080 --> 00:27:51,959 الليلة نحن مدعوون إلى حفلة، الناس من الدرجة الأولى. 267 00:27:52,120 --> 00:27:54,316 لا، لن آتي، اليوم هو يومي من الراحة 268 00:27:54,480 --> 00:27:56,756 ولن أتخلى عنه لأي طرف للعالم. 269 00:27:56,920 --> 00:28:00,117 - لكنك لا تستطيع... - أنت لا تقنعني، احفظ أنفاسك! 270 00:28:00,600 --> 00:28:02,398 أراك غدا في النادي، حسنا؟ 271 00:28:02,800 --> 00:28:04,234 وداعا يا حبيبي. 272 00:28:19,800 --> 00:28:23,270 على التلفاز أعطوني الموافقة، لديك 10 دقائق في وقت الذروة. 273 00:28:23,600 --> 00:28:26,353 - من سيجري مقابلة معي؟ - صديق، لوغان. 274 00:28:26,800 --> 00:28:30,031 ممتاز. قلت له أن إعداد قائمة الأسئلة بالنسبة لي؟ 275 00:28:30,600 --> 00:28:32,159 بالتأكيد، ها هم. 276 00:28:37,400 --> 00:28:40,950 العدل... ولو في الصغائر الأشياء اليومية. 277 00:28:41,600 --> 00:28:44,353 تلك التي تهمك عن كثب شعبنا. 278 00:28:45,600 --> 00:28:48,160 الحق في العيش بدون جريمة. 279 00:28:48,760 --> 00:28:52,116 هذه هي الوعود التي سأقطعها في حملتي الانتخابية. 280 00:28:54,000 --> 00:28:56,753 - مساء الخير سيد ديريك. - مساء الخير، فيليب. 281 00:28:57,000 --> 00:28:59,150 كيف لا يزال قائما؟ كان من الممكن أن تذهب. 282 00:28:59,600 --> 00:29:01,750 هناك امرأة تنتظرها سيدي. 283 00:29:02,000 --> 00:29:03,035 في هذا الوقت؟ 284 00:29:03,400 --> 00:29:06,756 وقال أن لديه موعد معها. أصر. 285 00:29:07,200 --> 00:29:08,952 وأرادت أن تصعد إلى الطابق العلوي. 286 00:29:09,400 --> 00:29:12,074 أنا آسف يا سيدي، لكنني لم أعرف ماذا أفعل. 287 00:29:12,600 --> 00:29:14,432 لا تقلق، تفضل. 288 00:29:15,400 --> 00:29:16,356 سوف أعتني بالأمر. 289 00:29:17,000 --> 00:29:19,958 - نعم يا سيدي. شكرًا لك. - طاب مساؤك. 290 00:29:24,600 --> 00:29:29,549 (موسيقى) 291 00:29:39,600 --> 00:29:44,549 (موسيقى) 292 00:29:54,600 --> 00:29:59,549 (موسيقى) 293 00:30:09,600 --> 00:30:14,549 (موسيقى) 294 00:30:22,400 --> 00:30:23,754 ولكن ما الذي يتبادر إلى ذهنك؟ 295 00:30:24,200 --> 00:30:26,760 ما الذي تتمنى تحقيقه، يتصرف مثل هذا؟ 296 00:30:27,000 --> 00:30:28,354 أريدك فقط... 297 00:30:30,400 --> 00:30:33,552 وأنا مستعد لاستضافتك إلى أي جنون.. 298 00:30:35,200 --> 00:30:36,952 الحب... - انجي، لا! 299 00:30:40,200 --> 00:30:45,149 (موسيقى) 300 00:30:55,200 --> 00:31:00,149 (موسيقى) 301 00:31:10,200 --> 00:31:15,149 (موسيقى) 302 00:31:25,200 --> 00:31:30,149 (موسيقى) 303 00:31:40,200 --> 00:31:45,149 (موسيقى) 304 00:31:55,200 --> 00:32:00,149 (موسيقى) 305 00:32:10,200 --> 00:32:15,149 (موسيقى) 306 00:32:32,400 --> 00:32:34,152 ما الأمر، ألم أقم بعمل جيد؟ 307 00:32:34,600 --> 00:32:38,150 كان عليك أن ترى نفسك. ربما سيكون كذلك من الأفضل أن أذهب وأستريح 308 00:32:38,600 --> 00:32:40,989 لا أريد رد أموال العملاء، الليلة. 309 00:32:41,240 --> 00:32:44,039 لا تقلق أيها الملاك الأزرق ولم يخيب معجبيه أبدًا، 310 00:32:44,200 --> 00:32:47,238 سترى أنهم سيبقون الليلة أيضًا الجميع راض. 311 00:32:52,400 --> 00:32:55,756 والدتي ترسل لك تحياتها ويقول إنه يود رؤيتك مرة أخرى. 312 00:32:57,000 --> 00:32:58,149 كن جيدا... 313 00:32:59,600 --> 00:33:01,352 ولكن ماذا تفعل؟ - أحبك... 314 00:33:09,600 --> 00:33:11,750 يجب أن أكون بعيدا في كثير من الأحيان ... 315 00:33:24,000 --> 00:33:27,550 هيا، لا تغضب من هذا فترة كنت متعبا جدا. 316 00:33:40,400 --> 00:33:42,755 سأكون مشغولاً جداً هذا الصباح.. 317 00:33:42,920 --> 00:33:45,799 - لن يكون هناك إلا لزوجته ماذا عن الدكتور هانكس؟ - نعم. 318 00:33:54,000 --> 00:33:55,559 (يرن الاتصال الداخلي) 319 00:33:56,600 --> 00:33:58,955 - نعم؟ - زوجتك على الهاتف أيها المحامي. 320 00:33:59,120 --> 00:34:00,315 حسنا، اسمحوا لي أن أحصل عليه. 321 00:34:04,000 --> 00:34:06,355 - كيت... - مرحبا راي، أنا انجي. 322 00:34:07,000 --> 00:34:09,071 آسف إذا لجأت لهذه الخدعة 323 00:34:09,240 --> 00:34:11,709 لكنني تعبت من سماع ذلك أنك كنت في اجتماع. 324 00:34:12,400 --> 00:34:16,553 راي، أريد أن أراك... لأكون معك. 325 00:34:21,400 --> 00:34:23,960 إنه لأمر فظيع أن تولد فقيرا، ثق بي. 326 00:34:26,400 --> 00:34:27,754 لقد كافحت، كما تعلمون... 327 00:34:32,400 --> 00:34:33,435 لقد عانيت، 328 00:34:35,400 --> 00:34:37,073 لقد عانيت من الذل 329 00:34:40,400 --> 00:34:41,549 لكنني فعلت ذلك. 330 00:34:41,800 --> 00:34:44,952 نعم... لقد غيرت قدري. 331 00:34:50,800 --> 00:34:55,351 أعلم يا راي أن هذا ليس هو الحال على الإطلاق من السهل اتخاذ قرارات معينة.. 332 00:34:58,200 --> 00:35:00,953 ولكن من أجل سعادتنا من الضروري القيام بذلك. 333 00:35:04,400 --> 00:35:06,550 انجي...لا فائدة منه. 334 00:35:07,200 --> 00:35:08,554 أنا رجل متزوج، 335 00:35:09,200 --> 00:35:11,760 لدي مهنة سياسية أمامي وأنت.. 336 00:35:11,920 --> 00:35:15,038 وأنا امرأة الشك الأخلاق امرأة خطيرة 337 00:35:15,200 --> 00:35:17,350 والتي يمكن أن تخلق الكثير من المشاكل، أليس كذلك؟ 338 00:35:17,520 --> 00:35:18,874 لا! انجي، لا! 339 00:35:20,000 --> 00:35:20,956 انجي؟ 340 00:35:22,000 --> 00:35:22,956 انجي؟ 341 00:35:23,800 --> 00:35:27,555 مساء الخير، أنا جون كلارك، إنه الموعد المعتاد مع: 342 00:35:27,720 --> 00:35:29,119 "ضيف المساء". 343 00:35:29,360 --> 00:35:32,034 اليوم لدينا من دواعي سروري أن يكون في الاستوديو معنا 344 00:35:32,280 --> 00:35:36,672 ريمون ديريك، المحامي والمستقبل حاكم ولايتنا. 345 00:35:37,400 --> 00:35:39,152 معا زوجته كيت. 346 00:35:41,600 --> 00:35:43,830 السيدة ديريك، كثيرا ما يتساءل الناس 347 00:35:44,000 --> 00:35:47,152 ما إذا كان من الصعب العيش في مكان قريب لشخص مهم . 348 00:35:47,320 --> 00:35:50,472 لا، بالتأكيد. زوجي رجل رائع , 349 00:35:50,640 --> 00:35:52,631 على الرغم من أنه لا ينبغي أن يكون لي لقول ذلك، 350 00:35:52,800 --> 00:35:56,236 كان يعرف كيف يقسم نفسه بمهارة بين حياته المهنية وعائلته، 351 00:35:56,400 --> 00:35:58,710 دون التضحية بأي من الاثنين. 352 00:36:00,400 --> 00:36:02,118 زوجتي بالغت قليلا 353 00:36:02,280 --> 00:36:05,079 كما يفعل في كثير من الأحيان. وأنني أحب زوجتي 354 00:36:05,240 --> 00:36:07,595 وأشاركها معها رضاي. 355 00:36:09,400 --> 00:36:14,349 (موسيقى) 356 00:36:16,400 --> 00:36:21,349 (يرن الهاتف) 357 00:36:26,600 --> 00:36:27,556 جاهز؟ 358 00:36:27,920 --> 00:36:29,069 إنه أنا راي... 359 00:36:31,200 --> 00:36:33,999 - هل أنت مجنون؟ - يجب أن أراك على الفور. 360 00:36:35,600 --> 00:36:38,160 لقد كنت يائساً... - في هذا الوقت من الليل؟ 361 00:36:38,560 --> 00:36:40,153 الحقيقة هي أنني في ورطة. 362 00:36:43,600 --> 00:36:46,956 من فضلك راي... ربما أفعل شيئًا مجنونًا. 363 00:36:47,600 --> 00:36:49,352 طيب طيب...أين أنت؟ 364 00:36:50,000 --> 00:36:51,752 هنا... في فندقي. 365 00:36:52,400 --> 00:36:53,549 تعال الآن. 366 00:36:59,600 --> 00:37:00,749 من كان يا عزيزي؟ 367 00:37:01,600 --> 00:37:02,556 أي ساعة؟ 368 00:37:03,200 --> 00:37:04,759 لا شيء، لا شيء... 369 00:37:06,200 --> 00:37:08,350 أنت نائم، لصديق لي هناك حاجة للمساعدة. 370 00:37:09,240 --> 00:37:11,550 ماذا؟ في هذا الوقت من الليل؟ 371 00:37:40,800 --> 00:37:42,279 فغضب... 372 00:37:44,800 --> 00:37:46,234 لقد ضربني أيضًا. 373 00:37:46,800 --> 00:37:48,359 فقال انتهى الأمر بالنسبة لي. 374 00:37:53,000 --> 00:37:54,559 راي، أنا يائس. 375 00:37:58,200 --> 00:38:02,159 الآن... لا أعرف ماذا أفعل بعد الآن. 376 00:38:05,000 --> 00:38:07,150 أنا آسف لأنني تورطت أنت أيضاً، 377 00:38:08,000 --> 00:38:10,753 لكنني حقا لم أكن أعرف... من يجب الاتصال به. 378 00:38:11,200 --> 00:38:13,555 انجي...حاولي أن تهدأي الآن. 379 00:38:16,000 --> 00:38:19,356 آه، وليام يدير الجميع دخلي، عملي.. 380 00:38:20,000 --> 00:38:22,958 سترى، سوف تصنع السلام معه وسوف تصلح كل شيء. 381 00:38:23,120 --> 00:38:25,475 لا، أنا أعرفه جيداً أعرف عندما يكون جادًا. 382 00:38:26,160 --> 00:38:28,595 لقد نفدت أموالي، بدون عمل... 383 00:38:30,600 --> 00:38:34,275 لا أريد العودة إلى وطني.. - لن تعود، أعدك. 384 00:38:34,800 --> 00:38:36,552 والآن عليك أن تحاول التهدئة. 385 00:38:37,200 --> 00:38:40,158 إذا كنت تريد، فسنخرج ونحصل عليه القليل من الهواء سيفيدك 386 00:38:41,400 --> 00:38:44,950 هيا، سآخذك لتناول مشروب سوف يساعدك. 387 00:38:46,800 --> 00:38:48,154 راي، أنا... 388 00:38:49,000 --> 00:38:50,752 نعم... ربما سيكون أفضل. 389 00:39:09,200 --> 00:39:11,314 الملاك الأزرق يلقي الشكوك في حملة ديريك الانتخابية 390 00:39:11,339 --> 00:39:15,873 ولكن كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟ رمي بعيدا سنوات من التضحيات من أجل عاهرة! 391 00:39:16,280 --> 00:39:17,429 انها ليست عاهرة. 392 00:39:19,800 --> 00:39:24,271 أوه حقًا؟ هل الأمور هكذا؟ هل تحاول أيضًا الدفاع عنها؟ 393 00:39:25,400 --> 00:39:28,518 بعد أن خدع مثل آخر البلهاء! 394 00:39:30,000 --> 00:39:32,674 في هذه المرحلة لا أعتقد أن هناك المزيد لإضافته. 395 00:39:34,800 --> 00:39:35,756 راي... 396 00:39:36,600 --> 00:39:39,752 عندما رأيت الصحف حاولت أن أتصل بك... 397 00:39:42,400 --> 00:39:45,358 لكنها كانت مشغولة دائمًا وهكذا جئت إلى هنا. 398 00:39:46,400 --> 00:39:47,629 شكرا ستيف. 399 00:39:49,200 --> 00:39:51,111 هل توقفت عند مقر الحزب؟ 400 00:39:52,720 --> 00:39:55,314 سوف يسحبون ترشيحي أعتقد. 401 00:39:55,480 --> 00:39:56,550 أوه نعم، أعتقد ذلك. 402 00:39:58,000 --> 00:39:59,229 نعم، كنت أتوقع ذلك. 403 00:40:00,400 --> 00:40:02,391 إنهم لا يحبون هذا الرجل من الفضيحة. 404 00:40:03,200 --> 00:40:05,237 أنا الآن مرشح محترق. 405 00:40:06,000 --> 00:40:09,755 حاول أن تفهم... بعد كم من الوقت لقد حدث ذلك، ولا يمكنهم فعل أي شيء آخر. 406 00:40:10,600 --> 00:40:14,150 فرص نجاحك يتم تقليلها بشكل ملحوظ. 407 00:40:17,400 --> 00:40:19,357 إذن هل قررت الرحيل؟ 408 00:40:22,400 --> 00:40:24,960 لا...إنها كيت التي ستغادر. 409 00:40:26,120 --> 00:40:27,793 وقفة للتأمل. 410 00:40:30,400 --> 00:40:31,754 هذا ما قاله. 411 00:40:31,920 --> 00:40:34,070 ولكن من الواضح أن الأمر كذلك الإعداد كله. 412 00:40:35,200 --> 00:40:36,759 إنه الإعداد، أليس كذلك؟ 413 00:40:38,680 --> 00:40:40,876 لا... إطلاقا. 414 00:40:41,400 --> 00:40:44,756 أنت حقا لا تريد أن تخبرني أن لديك فقدت رأسك لتلك المرأة؟ 415 00:40:45,800 --> 00:40:48,155 نعم... أنا أحبها. 416 00:40:50,600 --> 00:40:52,273 إذا كنت تريد بعض النصائح الودية، 417 00:40:52,720 --> 00:40:55,314 يجب أن تحصل على استراحة أيضا من الانعكاس، 418 00:40:55,480 --> 00:40:57,710 خذ إجازة، أتمنى لك رحلة سعيدة، 419 00:40:57,880 --> 00:41:01,760 دع بعض الوقت يمر و سترى أن المياه سوف تهدأ. 420 00:41:05,400 --> 00:41:06,356 ربما. 421 00:41:11,400 --> 00:41:12,959 (يطرق الباب) 422 00:41:16,400 --> 00:41:18,550 مرحباً بالجمال، هل رأيت الصحف؟ 423 00:41:18,720 --> 00:41:21,553 لقد كانت لقطة مثيرة. ماذا تفعل؟ 424 00:41:22,800 --> 00:41:25,758 ألا تراه؟ أنا أحزم حقيبتي. سأغادر. 425 00:41:26,000 --> 00:41:29,550 هل أنت مجنون؟ لقد حدقت فيك موعد مع صحفي. 426 00:41:29,800 --> 00:41:32,952 إنها قصة قصة حبك لأسبوعية عظيمة. 427 00:41:33,120 --> 00:41:35,270 العقد الذي لا حتى تتخيل. 428 00:41:35,440 --> 00:41:38,592 - أنت تضيع الوقت، ويليام. - لا يمكنك رفض ثروة! 429 00:41:39,120 --> 00:41:41,509 تريد أن تتخلى عني وترك العرض؟ 430 00:41:41,800 --> 00:41:42,949 لمن؟ لماذا؟ 431 00:41:43,800 --> 00:41:46,155 من أجل الحب يا ويليام، من أجل الحب فقط. 432 00:41:47,000 --> 00:41:48,673 ربما سيبدو الأمر غريبًا بالنسبة لك، 433 00:41:49,200 --> 00:41:52,670 لكنني وقعت في حب ريموند وأنا لا أريد أن أخسره. 434 00:41:53,200 --> 00:41:56,079 خاصة الآن. - أنت ترتكب خطأ كبيرا. 435 00:42:01,000 --> 00:42:02,070 ربما... 436 00:42:03,000 --> 00:42:04,149 ولكن أريد أن أفعل ذلك. 437 00:42:07,000 --> 00:42:11,949 (موسيقى) 438 00:42:22,000 --> 00:42:26,949 (موسيقى) 439 00:42:37,000 --> 00:42:41,949 (موسيقى) 440 00:42:52,000 --> 00:42:56,949 (موسيقى) 441 00:43:07,000 --> 00:43:11,949 (موسيقى) 442 00:43:22,000 --> 00:43:26,949 (موسيقى) 443 00:43:37,000 --> 00:43:41,949 (موسيقى) 444 00:43:51,200 --> 00:43:53,430 ما هو تأثير ذلك عليك تكون السيدة ديريك؟ 445 00:43:56,600 --> 00:43:57,749 انها جميلة. 446 00:43:59,800 --> 00:44:01,552 من المؤسف أنها مجرد لعبة. 447 00:44:02,600 --> 00:44:03,749 لا، ليس... 448 00:44:05,000 --> 00:44:09,551 بمجرد حصولي على الطلاق.. سوف تصبح السيدة ديريك. 449 00:44:15,200 --> 00:44:20,149 (موسيقى) 450 00:44:30,200 --> 00:44:35,149 (موسيقى) 451 00:44:45,200 --> 00:44:50,149 (موسيقى) 452 00:45:00,200 --> 00:45:05,149 (موسيقى) 453 00:45:15,200 --> 00:45:20,149 (موسيقى) 454 00:45:30,200 --> 00:45:35,149 (موسيقى) 455 00:45:47,600 --> 00:45:52,549 إنهم يغنون 456 00:46:02,600 --> 00:46:07,549 إنهم يغنون 457 00:46:22,800 --> 00:46:23,949 أنا سعيد. 458 00:46:27,600 --> 00:46:28,590 دعنا نذهب. 459 00:46:30,200 --> 00:46:35,149 (موسيقى) 460 00:46:45,200 --> 00:46:50,149 (موسيقى) 461 00:47:00,200 --> 00:47:05,149 (موسيقى) 462 00:47:15,200 --> 00:47:20,149 (موسيقى) 463 00:47:30,200 --> 00:47:35,149 (موسيقى) 464 00:47:41,400 --> 00:47:42,549 أنا أحبك، انجي. 465 00:47:44,400 --> 00:47:46,357 استغرق الأمر منك بعض الوقت لتخبرني. 466 00:47:49,400 --> 00:47:51,152 أنا أحبك أيضًا يا ريموند. 467 00:47:53,600 --> 00:47:55,273 لم أستطع العيش بدونك. 468 00:47:57,000 --> 00:47:59,560 عند نقطة الاستعداد حقًا أن تتزوجني؟ 469 00:47:59,800 --> 00:48:00,756 نعم... 470 00:48:03,400 --> 00:48:05,152 لكنك تعلم أنني متزوج بالفعل. 471 00:48:06,800 --> 00:48:10,156 إنها ليست مشكلة، سوف تحصل على الطلاق قريبا. 472 00:48:13,200 --> 00:48:18,149 (موسيقى) 473 00:48:28,400 --> 00:48:31,358 - أحبك كثيراً يا راي. - أنا أيضاً. 474 00:48:46,800 --> 00:48:49,155 - مرحبًا بعودتك، سيد ديريك. - شكرًا لك. 475 00:48:49,800 --> 00:48:53,350 اه، اعتني بالحقائب. الشابة هي ضيفتنا. 476 00:48:53,600 --> 00:48:56,160 كما تريد يا سيدي. هذا وصل للتو. 477 00:49:03,600 --> 00:49:04,954 إنه رائع. 478 00:49:06,800 --> 00:49:08,279 ربما هو مجرد حلم.. 479 00:49:15,200 --> 00:49:16,599 هل هناك خطأ ما؟ 480 00:49:17,200 --> 00:49:18,349 إنها المحكمة. 481 00:49:19,400 --> 00:49:21,755 لقد فكرت كيت بالفعل في السؤال الطلاق. 482 00:49:35,400 --> 00:49:37,550 إنه مبلغ غير متناسب.. 483 00:49:37,800 --> 00:49:41,395 لا تنس أنه في حالتك هناك بشكل صارخ، فهو يعلم أنه مخطئ تمامًا. 484 00:49:43,800 --> 00:49:45,552 كيت، وأخيرا... 485 00:49:45,800 --> 00:49:48,792 بحثت عنك عند والدتك لكنك دائمًا تسمح لنفسك بالحرمان. 486 00:49:49,600 --> 00:49:51,955 أود مناقشة الأطعمة والباقي. 487 00:49:52,200 --> 00:49:55,238 ليس لدي ما أضيفه إلى ذلك سيكون المحامي الخاص بي قد أخبرك بالفعل. 488 00:49:55,600 --> 00:49:57,159 لكنه طلب سخيف. 489 00:49:57,600 --> 00:49:59,318 أنت خائف من أنه لن يكون لديك أي أموال متبقية 490 00:49:59,480 --> 00:50:01,869 لإرضاء الأهواء من حبيبك؟ 491 00:50:03,200 --> 00:50:05,760 ريمون مسكين... أنت تجعلني أشعر بالأسف الشديد. 492 00:50:06,520 --> 00:50:07,590 أنا آسف. 493 00:50:10,000 --> 00:50:13,038 وهكذا السيد ديريك، نطلب منك الاستقالة 494 00:50:13,200 --> 00:50:15,396 من المنصب الذي يشغله في الحفلة. 495 00:50:16,000 --> 00:50:18,196 بأي حق هل تسألني هذا؟ 496 00:50:18,480 --> 00:50:20,710 أنا... لقد انسحبت بالفعل طلبي، 497 00:50:21,200 --> 00:50:22,429 ألا يكفيك هذا؟ 498 00:50:22,680 --> 00:50:25,638 نحن جميعا نعتقد وجوده الضار الآن.. 499 00:50:26,000 --> 00:50:29,959 حياته الخاصة محرجة للحزب، وخاصة الآن، 500 00:50:30,200 --> 00:50:33,670 أنها أحضرت تلك المرأة للعيش تحت نفس السقف. 501 00:50:34,200 --> 00:50:37,431 تلك المرأة، أيها السادة الأعزاء، وسوف تصبح قريبا زوجتي، 502 00:50:37,600 --> 00:50:40,558 هل هو واضح؟ ولكن هذا متروك لك لا يهمني، أنا أعلم، 503 00:50:40,800 --> 00:50:43,360 كنت تفضل علاقة خفية، أليس كذلك؟ 504 00:50:43,520 --> 00:50:45,750 يجب أن يفهم موقفنا السيد ديريك، 505 00:50:45,920 --> 00:50:48,036 يجب على الحزب الدفاع صورته 506 00:50:48,200 --> 00:50:49,952 وأن يتمتع بسمعة طيبة، 507 00:50:50,120 --> 00:50:53,556 إنها واحدة من الأشياء الأساسية التي نطلب من قادتنا. 508 00:50:53,720 --> 00:50:55,154 باه...إلى الجحيم! 509 00:51:02,400 --> 00:51:05,950 رجل فقير. قلل من نفسك هكذا لامرأة كهذه.. 510 00:51:06,600 --> 00:51:08,034 حسنًا... سيد هانكس، 511 00:51:08,200 --> 00:51:11,397 آمل أنها لا تريد أن تتبع مثال السيد ديريك؟ 512 00:51:12,760 --> 00:51:14,114 أنا لا أفكر في ذلك. 513 00:51:15,600 --> 00:51:17,557 وهكذا، يمكن لكيت أن تدعي النصر. 514 00:51:18,000 --> 00:51:19,559 لا، لا تقلق يا راي. 515 00:51:20,200 --> 00:51:23,113 الشيء المهم هو أنك لقد تخلصت من تلك الساحرة. 516 00:51:25,200 --> 00:51:26,759 في هذه الأثناء، هل تعرف ما أفعله؟ 517 00:51:27,200 --> 00:51:29,510 منذ لا بد لي من المرور في محل مجوهرات 518 00:51:29,680 --> 00:51:32,957 لجمع خاتم لدي أمرت، سأشتري لك هدية صغيرة. 519 00:51:33,200 --> 00:51:34,873 ولكن عليك أن ترافقني. 520 00:51:35,400 --> 00:51:39,155 سوف يأتي فيليب معك، لا أستطيع، لا بد لي من التوقف عند المكتب مرة أخرى. 521 00:51:40,800 --> 00:51:43,553 اه اسمع...كم تحتاج؟ 522 00:52:02,400 --> 00:52:05,756 إنه منزل جميل حقًا أيضًا الحديقة رائعة حقا , 523 00:52:07,120 --> 00:52:09,794 لكن لا أستطيع أن أقدم لك أكثر من ذلك لقد أخبرتها بالفعل. 524 00:52:11,200 --> 00:52:14,955 لكن هذا سخيف، إنه الثلث فقط من القيمة الحقيقية للعقار. 525 00:52:15,200 --> 00:52:18,556 أنا أدرك هذا، ولكن حاليا سوق العقارات في حالة جمود 526 00:52:18,720 --> 00:52:22,111 ومن الصعب جدًا القيام بذلك وضع عقار مثل هذا، 527 00:52:22,280 --> 00:52:23,475 يجب أن تفهمني. 528 00:52:24,120 --> 00:52:25,679 سأنتقل إلى الآخرين. 529 00:52:25,960 --> 00:52:28,520 لا تظن أنك ستجد أحداً الذي يقدم لك المزيد. 530 00:52:29,800 --> 00:52:31,359 سأفكر في الأمر... 531 00:52:37,400 --> 00:52:39,357 راي، أنا ذاهب للتسوق. 532 00:52:40,200 --> 00:52:42,760 هذا الفراء جميل هل هذه عملية شراء جديدة؟ 533 00:52:42,920 --> 00:52:44,752 نعم. لماذا لا تحب ذلك؟ 534 00:52:45,800 --> 00:52:48,394 نعم، الكثير، لكنك لم تشتري أي شيء منذ قليل؟ 535 00:52:48,560 --> 00:52:51,916 نعم، ولكن هذه كانت مناسبة، يكلف تافه. 536 00:52:52,360 --> 00:52:53,316 أهلاً. 537 00:53:32,000 --> 00:53:34,355 أنا آسف لأنك تغادر، السيد ديريك. 538 00:53:35,520 --> 00:53:39,354 شكرا لك يا مريم...لقد كنت كذلك سكرتيرة استثنائية. 539 00:53:41,120 --> 00:53:44,078 أتمنى من سيأخذ مكاني يعرف كيف يقدرك. 540 00:54:09,800 --> 00:54:10,790 انجي... 541 00:54:12,400 --> 00:54:13,595 لا بد لي من التحدث معك. 542 00:54:14,600 --> 00:54:16,193 لقد قررت بيع المنزل. 543 00:54:18,200 --> 00:54:19,395 هل أنت مجنون؟ 544 00:54:21,200 --> 00:54:23,760 لا، لقد وجدت شقة... 545 00:54:24,800 --> 00:54:26,154 وهو حق لنا. 546 00:54:27,000 --> 00:54:29,355 وصغيرة...ولكنها لطيفة جداً. 547 00:54:32,800 --> 00:54:33,949 هل أنت جاد حقا؟ 548 00:54:35,600 --> 00:54:39,150 لأنه علينا أن نحرم أنفسنا منها هذا المنزل، نحن نشعر بالارتياح هنا. 549 00:54:42,200 --> 00:54:43,554 ماذا يوجد بالأسفل؟ 550 00:54:46,400 --> 00:54:49,552 هيا...أريد أن أعرف. 551 00:54:50,600 --> 00:54:52,557 الحقيقة هي أنني مفلس الآن. 552 00:54:53,400 --> 00:54:54,595 لدي الكثير من الديون. 553 00:54:59,800 --> 00:55:01,791 ولكن كيف يكون شيء مثل هذا ممكنا؟ 554 00:55:03,400 --> 00:55:04,993 قد يبدو الأمر غريبا، لكنه صحيح. 555 00:55:08,000 --> 00:55:10,958 لقد أدركت ذلك الآن لم أعمل منذ أكثر من عام؟ 556 00:55:11,200 --> 00:55:12,759 وأخذت كيت كل شيء مني. 557 00:55:14,200 --> 00:55:15,554 ومستوى المعيشة.. 558 00:55:17,800 --> 00:55:19,359 لا ياحبيبي... 559 00:55:23,400 --> 00:55:26,756 اعتقدت...اللعنة... 560 00:55:28,200 --> 00:55:30,157 لأنك لم تخبرني بأي شيء من قبل؟ 561 00:55:30,600 --> 00:55:31,874 كنت سأساعدك. 562 00:55:32,800 --> 00:55:34,552 أنت؟ ساعدني؟ 563 00:55:35,000 --> 00:55:36,149 - نعم. - وكيف؟ 564 00:55:36,400 --> 00:55:37,549 بطرق عديدة. 565 00:55:38,000 --> 00:55:40,150 أنا... كنت سأحاول توفير المال 566 00:55:40,320 --> 00:55:42,391 وكنت قد ساعدتك للعثور على وظيفة. 567 00:55:43,600 --> 00:55:45,750 - هل يمكنك مساعدتي في العثور على عمل؟ - نعم. 568 00:55:47,200 --> 00:55:49,555 لكن لماذا؟ ما هو الغريب؟ 569 00:55:51,000 --> 00:55:52,559 الأمر ليس سهلاً كما تظن. 570 00:55:53,800 --> 00:55:55,552 لكن شكرا للتفكير في الأمر. 571 00:55:56,400 --> 00:55:58,550 انجي...انا احبك. 572 00:56:00,200 --> 00:56:05,149 (موسيقى) 573 00:56:15,200 --> 00:56:20,149 (موسيقى) 574 00:56:30,400 --> 00:56:31,754 ألا تعتقد أنه لطيف؟ 575 00:56:33,200 --> 00:56:34,759 إنه ليس الأفضل بالضبط، 576 00:56:36,200 --> 00:56:38,157 ولكن أعتقد أننا يمكن أن نعيش معها. 577 00:56:39,000 --> 00:56:41,560 انجي...عليك بالصبر 578 00:56:42,200 --> 00:56:43,759 سوف أكسب مرة أخرى 579 00:56:44,600 --> 00:56:47,752 وسنعود لحياتنا القديمة.. أعدك. 580 00:56:54,000 --> 00:56:58,949 ضجيج القطار على القضبان 581 00:57:09,800 --> 00:57:12,952 - عليك أن تساعده، ستيف. - لا أعرف كيف. 582 00:57:13,400 --> 00:57:15,960 فهي مدينة له، إنه مدين له ولي. 583 00:57:17,200 --> 00:57:20,556 إذا كان يجلس وراء ذلك الآن مكتب، بعد كل شيء هو مدين به لراي 584 00:57:21,400 --> 00:57:22,356 وأنا أيضا. 585 00:57:23,600 --> 00:57:25,750 إنه لا يفكر بي كثيرًا، بقدر ما أستطيع أن أرى. 586 00:57:26,400 --> 00:57:27,879 لا، بعيد عن ذلك... 587 00:57:29,000 --> 00:57:31,958 أعتقد أنها ذكية ولهذا السبب أنا هنا. 588 00:57:32,800 --> 00:57:34,598 ربما أستطيع أن أفعل شيئا. 589 00:57:36,000 --> 00:57:36,990 ربما... 590 00:57:37,640 --> 00:57:38,994 كل هذا يتوقف عليها، 591 00:57:39,600 --> 00:57:41,955 من... توافره. 592 00:57:44,400 --> 00:57:45,754 لا أستطيع أن أفهم. 593 00:57:46,800 --> 00:57:48,677 في توافري لماذا؟ 594 00:57:50,400 --> 00:57:52,152 لا تتظاهر بأنك لا تفهم، 595 00:57:52,800 --> 00:57:54,473 إنها امرأة جميلة جداً.. 596 00:57:55,800 --> 00:57:58,189 من يعرف كم عدد الرجال يطنون حولها. 597 00:58:16,000 --> 00:58:17,149 نعم أفهم... 598 00:58:17,600 --> 00:58:19,398 هذا هو الثمن الذي يجب أن أدفعه. 599 00:58:24,800 --> 00:58:27,758 ماري...لا أريد أن أكون منزعج، 600 00:58:28,000 --> 00:58:29,399 أنا لست هناك لأحد. 601 00:58:30,200 --> 00:58:35,149 (موسيقى) 602 00:58:45,200 --> 00:58:50,149 (موسيقى) 603 00:58:50,320 --> 00:58:51,310 (موسيقى) 604 00:59:00,200 --> 00:59:03,238 ولكن كيف وعدني موعد في أقرب وقت ممكن. 605 00:59:03,400 --> 00:59:06,552 وأكرر أن الوزير لن يعود قبل نهاية الشهر، 606 00:59:06,800 --> 00:59:09,758 لقد خرج للعمل. لا أستطيع أن أقول لك أي شيء آخر. 607 00:59:12,600 --> 00:59:14,750 إلى الجحيم! إلى الجحيم مع الجميع! 608 00:59:39,000 --> 00:59:40,718 - مريم؟ - نعم دكتور هانكس؟ 609 00:59:40,880 --> 00:59:43,952 إذا كانت السيدة التي ذهبت للتو البعيد يجب أن يعود هنا، 610 00:59:44,400 --> 00:59:47,552 أخبرها أنني لست هناك لا أريد رؤيتها بعد الآن. شكرًا لك. 611 01:00:16,200 --> 01:00:18,032 إذن أنت تحافظ على وعودك؟ 612 01:00:18,800 --> 01:00:21,553 أنت غير قادر على القيام بذلك هل هناك شيء أفضل من أن تسكر؟ 613 01:00:21,720 --> 01:00:24,075 يجب أن ترى كيف حالك. - وأنت؟ 614 01:00:24,800 --> 01:00:26,359 أين كنت حتى الآن؟ 615 01:00:28,600 --> 01:00:29,749 المسيح... 616 01:00:31,800 --> 01:00:33,950 أنت حقا تجعلني أشعر بالأسف من أجلك، عزيزي 617 01:00:34,400 --> 01:00:37,756 وإذا كنت تعتقد أنني سأجتاز الباقي من حياتي في هذا المكب 618 01:00:38,000 --> 01:00:40,310 فقط لأنك لا تصلح لشيء، أنت مخطئ. 619 01:00:40,760 --> 01:00:43,320 ماذا تريد أن تفعل؟ هذه المرة سارت الأمور بشكل سيء بالنسبة لك. 620 01:00:43,760 --> 01:00:46,878 لقد صدقت أخيرا أن تكوني سيدة وبدلاً من ذلك... 621 01:00:47,120 --> 01:00:50,875 لا أعتقد أنني سأبقى هنا معك أن تبكي ويداك مطويتان؟ 622 01:00:51,040 --> 01:00:54,032 أوه...وماذا تريد أن تفعل؟ العودة إلى العملاء القدامى؟ 623 01:00:54,600 --> 01:00:55,749 نذل! 624 01:00:56,600 --> 01:01:00,753 أنت تثير اشمئزازي! - يا! انجي؟ عذرا انجي... 625 01:01:03,600 --> 01:01:05,750 أنا... لم أقصد الإساءة إليك. 626 01:01:20,800 --> 01:01:25,749 (موسيقى) 627 01:01:35,800 --> 01:01:40,749 (موسيقى) 628 01:01:44,200 --> 01:01:45,952 لقد اخذت وقتا طويلا لتعود.. 629 01:01:47,200 --> 01:01:49,430 كما تعلمون، لقد كنت في الجوار لبعض الوقت. 630 01:01:50,400 --> 01:01:51,959 مع صديقك المحامي؟ 631 01:01:53,400 --> 01:01:54,356 كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟ 632 01:01:54,800 --> 01:01:55,949 جيد جدًا. 633 01:01:56,600 --> 01:01:59,353 ليس لدي ما أشكو منه، أنا لا يفوتني أي شيء. 634 01:02:16,400 --> 01:02:17,754 لا تكذبي انجي 635 01:02:19,000 --> 01:02:19,956 أنا لا أقع في غرامها. 636 01:02:23,400 --> 01:02:24,959 أنا أعرفك جيدًا. 637 01:02:29,800 --> 01:02:30,995 أنت على حق... 638 01:02:32,400 --> 01:02:33,993 أنت تعرفني جيدًا. 639 01:02:35,680 --> 01:02:37,956 كما تعلمون، أردت أن أراك مرة أخرى، 640 01:02:38,800 --> 01:02:40,996 فاتني ذلك من وجهك. 641 01:02:44,200 --> 01:02:45,952 وأيضا لا بد لي من التحدث معك. 642 01:02:47,200 --> 01:02:48,952 لدي اقتراح لأقدمه لك. 643 01:02:50,600 --> 01:02:53,752 هل تريد أن تبدأ من جديد...؟ العودة إلى مكان الحادث. 644 01:02:55,000 --> 01:02:56,149 من فضلك... 645 01:02:57,000 --> 01:03:00,152 اعفيني من القصة التي تسمعها عدم وجود أضواء كاشفة ، 646 01:03:00,320 --> 01:03:03,278 من المشهد، من الجمهور... 647 01:03:04,400 --> 01:03:07,552 وكل الهراء الذي يقال في مثل هذه المناسبات. 648 01:03:09,200 --> 01:03:10,349 أنت مفلس 649 01:03:11,800 --> 01:03:13,359 وتريد العودة إلى العمل. 650 01:03:20,200 --> 01:03:21,235 أنت محق. 651 01:03:22,800 --> 01:03:25,553 أريد أن أعود إلى الوجود الملاك الأزرق مرة أخرى. 652 01:03:26,600 --> 01:03:28,557 اسمك لم يعد يساوي شيئا الآن. 653 01:03:29,800 --> 01:03:31,757 قليلون فقط يتذكرون الملاك الأزرق. 654 01:03:34,200 --> 01:03:37,352 لقد استبدلتك بزوجين ليست سيئة يا فتيات... 655 01:03:38,200 --> 01:03:40,237 التي تعطيني الكثير من الرضا 656 01:03:41,280 --> 01:03:42,634 وأنه قبل كل شيء، 657 01:03:43,000 --> 01:03:46,152 لا يتركونني لأركض خلفهم إلى أي محام. 658 01:03:48,400 --> 01:03:50,232 أنت حقا سيئة للغاية. 659 01:03:51,120 --> 01:03:52,679 أنت فقط تريد الانتقام. 660 01:03:54,400 --> 01:03:57,552 أنا... لا أعتقد ذلك رقمي لم يعد يساوي أي شيء. 661 01:03:59,800 --> 01:04:00,870 ومع ذلك فإن الأمر كذلك. 662 01:04:06,600 --> 01:04:07,749 لكن ربما... 663 01:04:08,800 --> 01:04:09,756 ماذا؟ 664 01:04:10,000 --> 01:04:12,753 يمكن أن تنجذب مرة أخرى الاهتمام بك، 665 01:04:13,000 --> 01:04:15,992 إذا أعطيت مقابلة حار على قصة حب 666 01:04:16,160 --> 01:04:19,118 مع المحامي ديريك. - لا... لا، نحن لا نتحدث عن ذلك. 667 01:04:19,800 --> 01:04:24,351 وشكرا للصحف.. للشعب سيعود إلى هنا ليعجب بك. 668 01:04:27,200 --> 01:04:30,955 الملاك الأزرق... الإغراء النهائي. 669 01:04:32,200 --> 01:04:33,349 إنه أمر مغري. 670 01:04:34,400 --> 01:04:35,356 ماذا تعتقد؟ 671 01:04:40,600 --> 01:04:41,954 الملاك الأزرق... 672 01:04:43,200 --> 01:04:45,157 الإغراء الأخير... 673 01:04:47,800 --> 01:04:48,756 نعم... 674 01:04:50,400 --> 01:04:51,549 ليس سيئًا. 675 01:04:55,400 --> 01:04:57,550 لا، لا شيء للقيام به، لن تستخدم اسمي 676 01:04:57,720 --> 01:05:01,076 للعودة إلى تلك البائسة مهنة سأمنعك. 677 01:05:02,400 --> 01:05:05,950 هذه المهنة القذرة سوف تعطينا شيء تعيش عليه، لا تنساه. 678 01:05:07,000 --> 01:05:10,755 انجي من فضلك... عليك أن تعطيني المزيد من الوقت. 679 01:05:11,800 --> 01:05:14,360 أعدك. - وعود... 680 01:05:16,200 --> 01:05:17,759 الوعود فقط. 681 01:05:18,400 --> 01:05:19,959 لا شيء آخر راي. 682 01:05:20,560 --> 01:05:23,598 إليك ما يمكنك فعله، الوعود الوحيدة التي لا تفي بها أبدًا. 683 01:05:24,400 --> 01:05:26,550 أنا متعب من الاضطرار إلى العيش في هذه الحياة، 684 01:05:26,720 --> 01:05:28,870 للتخلي عن كل يوم إلى شيء ما. 685 01:05:29,560 --> 01:05:32,996 لقد تعبت من الاضطرار إلى الإنفاق أفضل سنوات حياتي, 686 01:05:33,160 --> 01:05:34,958 مغلقة داخل هذه الجدران الأربعة. 687 01:05:37,000 --> 01:05:38,559 الآن أصبح كل شيء واضحا، 688 01:05:39,800 --> 01:05:42,758 لقد استهدفت أموالي، إلى موقفي. 689 01:05:43,600 --> 01:05:44,874 لا شيء سوى الحب... 690 01:05:46,120 --> 01:05:47,679 كنت مجرد عاهرة. 691 01:05:49,400 --> 01:05:50,959 لا ينبغي لك أن تقول هذا. 692 01:05:52,600 --> 01:05:54,557 لا ينبغي أن قلت ذلك! - انجي، لا. 693 01:05:55,400 --> 01:05:56,549 أنا آسف. 694 01:05:57,400 --> 01:05:58,549 أنا بجانب نفسي. 695 01:06:14,200 --> 01:06:17,750 السيدات والسادة، الملاك الأزرق، الإغراء الأخير. 696 01:06:36,600 --> 01:06:40,559 (موسيقى) 697 01:06:41,640 --> 01:06:44,996 حصريا: الملاك الأزرق يقول كل شيء! 698 01:06:45,400 --> 01:06:50,349 (انجي تغني) 699 01:07:00,400 --> 01:07:05,349 (انجي تغني) 700 01:07:15,400 --> 01:07:20,349 (انجي تغني) 701 01:07:32,000 --> 01:07:33,877 ونجاح غير مسبوق 702 01:07:34,040 --> 01:07:36,270 تسببت عودته في ضجة كبيرة بجد! 703 01:07:45,200 --> 01:07:50,149 (انجي تغني) 704 01:08:00,200 --> 01:08:05,149 (انجي تغني) 705 01:08:15,200 --> 01:08:20,149 (انجي تغني) 706 01:08:30,200 --> 01:08:35,149 (انجي تغني) 707 01:08:45,200 --> 01:08:50,149 (انجي تغني) 708 01:09:00,200 --> 01:09:05,149 (انجي تغني) 709 01:09:15,200 --> 01:09:20,149 (انجي تغني) 710 01:09:46,200 --> 01:09:48,760 لقد كنت عظيماً، سيكون لدينا منزل كامل لفترة من الوقت. 711 01:09:49,000 --> 01:09:50,957 - هل كان لديك أي شك؟ - بالطبع لا، 712 01:09:51,120 --> 01:09:54,556 بعد الحصول على الغطاء بالنسبة للعديد من المجلات، كان الأمر لا مفر منه. 713 01:09:54,720 --> 01:09:56,870 آه، هناك ناشر من يريد أن يعرفك 714 01:09:57,120 --> 01:09:59,236 يريد حصريا لرأسه، 715 01:09:59,400 --> 01:10:01,755 خدمة عنك، إنه في الغرفة في انتظارك. 716 01:10:01,920 --> 01:10:04,275 ليس الليلة، لا أريد أن أغادر راي وحده. 717 01:10:05,200 --> 01:10:06,395 ولكن العمل هو العمل! 718 01:10:06,560 --> 01:10:09,678 أعلم أنك على حق، لكن هو فهو لا يفهم هذا النوع من العمل. 719 01:10:09,840 --> 01:10:13,196 حدد لي موعداً غداً سأذهب إليه، إلى مكتبه. 720 01:10:32,200 --> 01:10:34,555 أعتقد العقد سوف يرضيها 721 01:10:34,720 --> 01:10:38,076 لكن وكيله سيكون لديه الوقت اللازم لمشاهدته. 722 01:10:38,240 --> 01:10:39,878 إذا لم تكن هناك مشاكل، 723 01:10:40,040 --> 01:10:43,078 سنحدد موعدًا لالتقاط الصور الاسبوع المقبل. 724 01:10:43,320 --> 01:10:46,278 أنا متأكد من أننا سوف نجد ذلك صفقة يا سيد بوزويل. 725 01:10:46,440 --> 01:10:50,149 تأكيد. وعلى أية حال سأكون سعيدا لأجعلها ضيفتي على العشاء، 726 01:10:50,320 --> 01:10:51,913 لتحديد التفاصيل. 727 01:10:52,760 --> 01:10:53,909 متى شاء. 728 01:10:54,200 --> 01:10:55,918 يمكننا تناول العشاء في النادي 729 01:10:57,240 --> 01:10:59,311 وداعاً سيد بوسويل. 730 01:10:59,800 --> 01:11:01,632 - نراكم قريبا. - حتى نلتقي مرة أخرى. 731 01:11:06,400 --> 01:11:11,349 (موسيقى) 732 01:11:21,200 --> 01:11:26,149 (موسيقى) 733 01:11:27,200 --> 01:11:29,350 إنه عقد رائع حقًا. 734 01:11:30,600 --> 01:11:33,558 شخصية نجمية لشخص واحد فقط تبادل لاطلاق النار الصورة. 735 01:11:35,200 --> 01:11:37,157 قريبا سوف نترك هذه الحفرة، 736 01:11:37,400 --> 01:11:40,995 سألت وكالة عقارية لتجد لنا منزلاً أفضل. 737 01:12:01,200 --> 01:12:06,149 (موسيقى) 738 01:12:16,200 --> 01:12:21,149 (موسيقى) 739 01:12:22,200 --> 01:12:24,350 ومحاميك، هل تركته في المنزل؟ 740 01:12:25,200 --> 01:12:28,158 لا أعتقد أنه كان سيقدر ذلك هذا النوع من الصور 741 01:12:28,600 --> 01:12:32,150 ولا أعرف كيف ستكون ردة فعله عندما يراها هذه الميزة في المجلة. 742 01:12:32,600 --> 01:12:34,557 أعطه علبة ويسكي. 743 01:12:35,400 --> 01:12:36,356 نعم. 744 01:12:40,200 --> 01:12:45,149 (موسيقى) 745 01:12:55,200 --> 01:13:00,149 (موسيقى) 746 01:13:10,200 --> 01:13:15,149 (موسيقى) 747 01:13:25,200 --> 01:13:30,149 (موسيقى) 748 01:13:40,200 --> 01:13:45,149 (موسيقى) 749 01:13:55,200 --> 01:14:00,149 (موسيقى) 750 01:14:10,200 --> 01:14:15,149 (موسيقى) 751 01:14:25,200 --> 01:14:30,149 (موسيقى) 752 01:14:35,000 --> 01:14:37,310 أنجي، بوزويل عاد الليلة أيضاً، 753 01:14:37,480 --> 01:14:39,357 يريدك على طاولته للشرب. 754 01:14:39,800 --> 01:14:43,077 - امم...إنه مصر. - نعم، لقد أعجبت به. 755 01:14:43,400 --> 01:14:45,516 طالما كنت تريد الاحتفاظ بها على الحبل؟ 756 01:14:46,400 --> 01:14:47,549 الآية 757 01:14:55,200 --> 01:14:57,953 معجب مخلص... هنري بوسويل 758 01:15:05,800 --> 01:15:06,756 راي؟ 759 01:15:07,400 --> 01:15:09,152 اعتقدت أنك في المنزل. 760 01:15:10,600 --> 01:15:12,750 ربما كنت سأفعل ما هو أفضل للبقاء هناك. 761 01:15:13,800 --> 01:15:16,758 أتخيل أنك مشغول مع بعض المعجبين. 762 01:15:18,800 --> 01:15:20,154 ماذا تقول؟ 763 01:15:21,200 --> 01:15:22,952 سأغادر، لا تقلق. 764 01:15:23,400 --> 01:15:24,993 أردت فقط أن أقول لك شيئا. 765 01:15:32,400 --> 01:15:35,552 أنت عاهرة... أنت مجرد عاهرة. 766 01:15:35,800 --> 01:15:36,756 وأنت تشمئز مني! 767 01:15:37,200 --> 01:15:38,349 كفى الآن. 768 01:15:39,000 --> 01:15:41,958 تمام؟ لقد سئمت من إهاناتك! 769 01:15:43,200 --> 01:15:46,158 لقد سئمت من الإهانة من رجل مثلك! 770 01:15:46,600 --> 01:15:48,955 الرجل الذي قبل كل شيء أواصل الحفاظ! 771 01:15:49,120 --> 01:15:51,111 هذا ليس خطأي من القذارة الخاصة بك! 772 01:15:51,280 --> 01:15:54,557 تعتقد أنه يسعدني ينتهي بك الأمر عاريا في مجلة؟ 773 01:15:55,400 --> 01:15:57,755 انظر، إذا قمت بذلك، سأفعل ذلك من أجلك أيضًا! 774 01:15:57,920 --> 01:15:59,718 كم عدد الأشياء الأخرى التي تفعلها من أجلي أيضًا؟ 775 01:15:59,960 --> 01:16:02,713 حتى أنك ذهبت إلى السرير مع الناشر، بالنسبة لي أيضا؟ 776 01:16:04,600 --> 01:16:06,159 لم أفعل ذلك بعد ... 777 01:16:06,600 --> 01:16:08,159 ولكن أنا دائما في الوقت المحدد! 778 01:16:13,800 --> 01:16:15,757 هيا... اذهب! 779 01:16:17,400 --> 01:16:18,754 لا تضيعوا الوقت! 780 01:16:21,400 --> 01:16:23,755 لن أفعلك مرة أخرى أبدًا إضاعة الوقت! 781 01:16:28,600 --> 01:16:29,874 ريمون... 782 01:16:35,240 --> 01:16:40,189 (موسيقى) 783 01:16:50,240 --> 01:16:55,189 (موسيقى) 784 01:17:05,240 --> 01:17:10,189 (موسيقى) 785 01:17:15,400 --> 01:17:17,596 - هل توافق أيضا، إذن؟ - نعم. 786 01:17:17,760 --> 01:17:18,955 - حسنا... - اه! 787 01:17:19,120 --> 01:17:22,158 - ولكن ماذا تريد؟ اغرب عن وجهي! - ماذا لا تزال تريد مني، راي؟ 788 01:17:22,400 --> 01:17:24,073 لا يمكنك التخلص مني مثل هذا! 789 01:17:25,400 --> 01:17:30,349 ريموند يبكي 790 01:17:33,200 --> 01:17:38,149 (موسيقى) 791 01:17:48,200 --> 01:17:53,149 (موسيقى) 792 01:18:03,200 --> 01:18:08,149 (موسيقى) 793 01:18:18,200 --> 01:18:23,149 (موسيقى) 794 01:18:37,400 --> 01:18:39,869 أعتقد أن هناك سوء فهم، السيد ديريك، 795 01:18:41,600 --> 01:18:44,274 ربما أولا على الهاتف لقد شرحت نفسي بشكل سيء. 796 01:18:47,200 --> 01:18:49,396 إنه مجرد مكان مثل مدقق لغوي, 797 01:18:50,200 --> 01:18:53,750 لا أعتقد أن هذا مناسب لك. - لا، لا تقلق، كل شيء على ما يرام. 798 01:18:54,200 --> 01:18:56,555 أريد فقط أن أعرف متى يجب أن أبدأ. 799 01:19:01,933 --> 01:19:04,175 الحكومة البريطانية يسحب الدعم للمؤلف 800 01:19:04,200 --> 01:19:06,350 سلمان رشدي وحقه لنشر "الآيات الشيطانية" 801 01:19:12,200 --> 01:19:14,179 (يطرق الباب) 802 01:19:24,200 --> 01:19:25,395 مرحبا ريموند. 803 01:19:27,200 --> 01:19:28,759 لن تدعوني للدخول؟ 804 01:19:29,400 --> 01:19:30,356 نعم بالتأكيد. 805 01:19:32,400 --> 01:19:35,153 آسف، هذا مجرد ذلك لم أتوقع زيارتك. 806 01:19:37,200 --> 01:19:39,953 آمل أن لا أكون مزعجا. هل كنت تعمل؟ 807 01:19:41,200 --> 01:19:44,750 لا، لا شيء على وجه الخصوص، مجرد معروف لصديق. 808 01:19:45,800 --> 01:19:48,155 راي، أعرف ذلك ماذا حدث لك... 809 01:19:49,000 --> 01:19:50,070 اه جيد... 810 01:19:50,600 --> 01:19:53,558 وهكذا أتيت شخصيًا لأستمتع بفشلي 811 01:19:54,600 --> 01:19:56,557 لا، لا أعتقد ذلك حتى. 812 01:19:57,400 --> 01:19:59,960 جئت لأسألك لتعيدني معك 813 01:20:00,400 --> 01:20:03,358 للبدء من جديد، مثل ذات مرة. 814 01:20:05,200 --> 01:20:06,554 أحبك يا راي... 815 01:20:10,200 --> 01:20:13,158 لكنك لا ترى أين أعيش، كيف يتم تقليلي الآن؟ 816 01:20:13,600 --> 01:20:16,752 فشل... لا خير فيه! 817 01:20:18,600 --> 01:20:22,958 ترى راي، البقاء بعيدا عنك، لقد تمكنت من فهم شيء واحد.. 818 01:20:23,800 --> 01:20:26,952 اعتقدت أنني أحببتك لذلك التي كنت تمثلها، 819 01:20:27,400 --> 01:20:29,755 بالنسبة لموقفك، لنجاحك... 820 01:20:30,400 --> 01:20:33,756 وبدلاً من ذلك أدركت... أن أحبك لمن أنت. 821 01:20:34,600 --> 01:20:36,955 والآن أنا هنا أسألك للبدء من جديد. 822 01:20:38,400 --> 01:20:39,754 هل أنت جادة يا كيت؟ 823 01:20:44,200 --> 01:20:45,952 هناك بعض الأصدقاء المؤثرين 824 01:20:46,120 --> 01:20:49,272 في انتظارك على الطاولة للشرب. إنهم أشخاص مهمون. 825 01:20:49,440 --> 01:20:51,670 لا شكرا، لا أشعر برغبة في ذلك الليلة. 826 01:20:52,600 --> 01:20:54,557 هل لديك موعد مع بوزويل؟ 827 01:20:54,800 --> 01:20:57,758 لا، هذه نهاية الأمر لبعض الوقت. 828 01:20:58,400 --> 01:21:01,552 إذن ماذا لديك؟ أنا قليلا من الأيام التي تبدو غريبة بالنسبة لي. 829 01:21:01,800 --> 01:21:03,154 أنت عصبي جدا. 830 01:21:04,000 --> 01:21:08,358 لا أعلم، أنا فقط متعب قليلاً لقد كنت أعمل كثيرًا مؤخرًا، 831 01:21:08,720 --> 01:21:10,757 أحتاج إلى إجازة، هذا كل شيء. 832 01:21:11,200 --> 01:21:13,350 لا تحصل على أفكار غريبة في رأسك. 833 01:21:14,200 --> 01:21:16,953 نحن لا نتحدث عن عطلة قبل نهاية الشهر. 834 01:21:18,600 --> 01:21:21,558 لا تقلق، أنا لن أتخلى عنك. 835 01:21:22,000 --> 01:21:24,958 أتمنى ذلك، لن أسامحك هذه المرة. 836 01:21:26,800 --> 01:21:27,756 حتى الغد. 837 01:21:29,600 --> 01:21:31,750 طاب مساؤك. - "الليلة، ويليام." 838 01:21:44,200 --> 01:21:49,149 (موسيقى) 839 01:21:59,200 --> 01:22:04,149 (موسيقى) 840 01:22:18,200 --> 01:22:19,952 - جاهز؟ - مرحبا، راي؟ 841 01:22:20,800 --> 01:22:22,871 أعتقد أنه حصل على الرقم الخطأ. 842 01:22:24,600 --> 01:22:27,752 كنت أبحث عن المحامي ريموند ريموند ديريك، من فضلك. 843 01:22:28,400 --> 01:22:29,549 انه لا يعيش هنا بعد الآن. 844 01:22:30,000 --> 01:22:32,150 لقد تركها عنوانه الجديد؟ 845 01:22:32,400 --> 01:22:34,755 أنا أعرف فقط أنه كان يعود في منزله القديم. 846 01:22:37,000 --> 01:22:37,956 شكرًا لك. 847 01:22:43,200 --> 01:22:48,149 (موسيقى) 848 01:22:58,200 --> 01:23:03,149 (موسيقى) 849 01:23:13,200 --> 01:23:18,149 (موسيقى) 850 01:23:24,600 --> 01:23:25,556 انجي؟ 851 01:23:32,200 --> 01:23:33,349 مرحبًا راي. 852 01:23:34,120 --> 01:23:35,076 أهلاً. 853 01:23:35,600 --> 01:23:37,955 أنا سعيد لرؤيتك مرة أخرى في هذا المنزل. 854 01:23:38,600 --> 01:23:39,954 يعني أنك بخير معها. 855 01:23:41,200 --> 01:23:43,350 دعنا نقول... لقد بدأت من جديد. 856 01:23:44,600 --> 01:23:46,273 وربما سأكون قادرًا على القيام بذلك. 857 01:23:50,200 --> 01:23:51,873 لم أكن أتوقع أن أراك. 858 01:23:52,040 --> 01:23:54,077 إلى ماذا أدين بالسعادة من هذه الزيارة؟ 859 01:23:54,600 --> 01:23:59,356 حسنًا، أعتقد أنه ليس هناك حاجة لإخبارك لقد مررت من هنا بالصدفة.. 860 01:24:00,600 --> 01:24:03,433 أردت فقط أن أراك مرة أخرى، والتحدث معك، هذا كل شيء. 861 01:24:03,800 --> 01:24:04,756 ماذا؟ 862 01:24:05,400 --> 01:24:06,549 من نحن الاثنان. 863 01:24:07,600 --> 01:24:10,638 لقد تركنا محادثة في انتظار، إذا لم أكن مخطئا. 864 01:24:10,920 --> 01:24:12,911 لا أعتقد أن هناك أي شيء آخر لإضافة، 865 01:24:13,080 --> 01:24:14,798 لقد أخبرنا بعضنا البعض بكل شيء منذ فترة. 866 01:24:15,800 --> 01:24:17,552 الباقي...لا يهم. 867 01:24:19,800 --> 01:24:21,154 أنا أعترف بذلك... 868 01:24:22,400 --> 01:24:24,152 أعترف أنني أخطأت، 869 01:24:24,600 --> 01:24:27,479 ولكن ليس لهذا السبب كل ذلك ماذا حدث بيننا... 870 01:24:27,640 --> 01:24:31,076 أوه، آسف راي... لم أكن أعلم أن لديك زوار 871 01:24:31,800 --> 01:24:34,758 لا تقلق عزيزي، يذهب بعيدا على الفور. 872 01:24:38,800 --> 01:24:39,949 إنتهى الأمر. 873 01:24:43,000 --> 01:24:44,149 وداعا، انجي. 874 01:24:44,600 --> 01:24:46,159 هذا ليس وداعاً يا راي 875 01:24:48,000 --> 01:24:49,559 مجرد وداعا. 876 01:24:51,200 --> 01:24:53,032 سأنتظرك هذا المساء في النادي. 877 01:25:14,480 --> 01:25:19,429 (موسيقى) 878 01:25:29,440 --> 01:25:34,389 (انجي تغني) 879 01:25:44,440 --> 01:25:49,389 (انجي تغني) 880 01:25:59,440 --> 01:26:04,389 (انجي تغني) 881 01:26:14,440 --> 01:26:19,389 (انجي تغني) 882 01:26:29,440 --> 01:26:34,389 (انجي تغني) 883 01:26:44,440 --> 01:26:49,389 (انجي تغني) 884 01:26:59,440 --> 01:27:04,389 (انجي تغني) 885 01:27:14,440 --> 01:27:19,389 (انجي تغني) 886 01:27:29,440 --> 01:27:34,389 (انجي تغني) 887 01:27:44,440 --> 01:27:49,389 (انجي تغني)